村上春樹 Murakami Haruki 推薦書單(2019更新)

the cover photo of 村上春樹 Murakami Haruki 推薦書單

 

村上春樹 Murakami Haruki,日本小說家、美國文學翻譯家。29歲開始寫作,第一部作品《聽風的歌》,即獲得日本群像新人獎,第五部長篇小說《挪威的森林》在日本暢銷四百萬冊,廣泛引起「村上現象」。村上春樹的作品寫作風格深受歐美作家影響的輕盈基調,少有日本戰後陰鬱沉重的文字氣息。

 

 

 

書單 Booklist

 

 

 

the cover of The Great Gatsby

1.大亨小傳》(The Great Gatsby)by F. Scott Fitzgerald

本書是美國作家法蘭西斯·史考特·費茲傑羅所寫的一部以1920年代的紐約市及長島為背景的中篇小說,被視為美國文學「爵士時代」的象徵。故事主要講述了年輕而神秘的百萬富翁傑·蓋茨比對黛西·布卡南的執著追求。小說是費茲傑羅最偉大的作品,探討了墮落、理想主義、變革阻礙、社會巨變、放蕩;爲爵士時代和咆哮的二十年代進行了深度描繪,普遍認爲是對美國夢的警醒。

村上春樹說:「這本書是我最喜愛的書。《大亨小傳》、《卡拉馬助夫兄弟們》和《漫長的告別》是我人生中不可或缺的三本小說。倘若只讓我從中挑選一本,那我會毫不猶豫地選擇《大亨小傳》。我二十多歲時就想翻譯它,但那時我還沒準備好。」

*本書也是林依晨巴拉克·歐巴馬安東尼·霍普金斯的推薦書。

 

 

 

the cover of The Brothers Karamazov

2.《卡拉馬助夫兄弟們》(The Brothers Karamazov)by Fyodor Dostoevsky

縱使本書探索了最殘酷、最黑暗的人性,有最荒誕、最可笑的故事情節,但故事的結局反映作者的真正想法與態度:人必將經歷苦難與折磨,藉由這樣的身心撻伐得到淨化與救贖。

村上春樹說:「隨著年齡的增長,大多數作家都會變得愈來愈虛弱無力。但杜斯妥也夫斯基卻沒有。他不斷變得更加強大。他寫作本書時已年近六十。這是一部偉大的小說。身為作家的終極目標是寫出《卡拉馬助夫兄弟們》式的作品。」

*本書也是希拉蕊·柯林頓佛拉迪米爾·普丁的推薦書。

 

 

 

the cover of The Long Goodbye

3.《漫長的告別》(The Long Goodbye)by Raymond Chandler

本書講述了私家偵探馬羅偶遇了一位陌生酒鬼,酒鬼雖然落魄卻仍表現出非常有教養。馬羅將其送回家後,兩人成為了經常喝酒的朋友。某日早上,酒鬼找到馬羅,聲稱他殺死了其妻子,一位富翁的蕩婦女兒,並要求馬羅送他到機場,幫助他潛逃到墨西哥。於是,一場漫長的告別就此拉開序幕……

村上春樹表明自己從小至今看《漫長的告別》不下幾十次,去年更自己動手譯出新版本,寫出長達兩萬多字的譯後記,分析這部小說與《大亨小傳》如何在精神面上共通,以及錢德勒作品獨特難學的風格。村上春樹說:「本書毋庸置疑是部完美的傑作。極其出類拔萃。如果允許我用誇張的表述,那幾乎達到了夢幻的境界。馬羅這個角色雖然是錢德勒的幻想,但對我來說他是真實存在的。我在年輕時代度過了一段動盪的學生生涯,那時候,我只想像馬羅那樣活著。」

 

 

 

the cover of The Giving Tree

4.《愛心樹》(The Giving Tree)by Shel Silverstein

在謝爾·希爾弗斯坦筆下,創造了一幅幅感人至深的畫面,其中蘊含的哲理跨越世代、族群、性別、貧富,直達心底。

這本書你一定要反覆的讀,你可能每次閱讀就會覺得自己是那棵樹,或那個小男孩,也有可能兩者皆是。你如何解釋這個故事是你的自由,不一定要訴諸語言,故事就是為此而存在的。因為故事是反映人心的鏡子。—村上春樹

*本書也是蔡康永的推薦書。

 

 

 

the cover of The Catcher in the Rye

5.《麥田捕手》(The Catcher in the Rye)by J. D. Salinger

這部有爭議的作品原本是面向成年讀者的,但迅速因其青春期焦慮和隔絕的主題而在青少年讀者中流行。主角霍爾頓對這虛偽社會的厭惡與反抗、對成人世界的措手不及、對純真年代快樂時光的懷想……再再觸動舉世野少年騷亂不安的心靈。

村上春樹說:「這是個黑暗的故事,讀起來很令人不安。我十七歲時就喜歡它,因此決定把它翻譯出來。我印象中這個故事是滑稽有趣的,但事實上它黑暗有力。我年輕時一定因它煩惱過。沙林傑有嚴重的強迫症,其嚴重程度三倍於我。」

*本書也是湯姆‧漢克的推薦書。

 

 

 

the cover of The Castle

6.《城堡》(The Castle)by Franz Kafka

本書無疑是卡夫卡最具代表性的作品之一,最能體現卡夫卡的創作風格和特徵。長期以來,文學評論家對於本書的寓意爭論不休、莫衷一是,因其寓義的複雜性、多義性,最後走向神祕、虛無與荒誕;其中最常見的解讀是將「城堡」視為一種瑣碎、頑固、無法接近、不負責任的官僚制度的擴大,是一個由無數文件與層層程序構成的龐大機構。

卡夫卡的作品是如此偉大,它具有某種普世價值。我會很直接將他理解為他是歐洲文化的核心。但在同一時間,我們也分享著他的作品。我十五歲的時候,第一次讀到他的作品《城堡》,當時我並不覺得「這本書是歐洲文化的核心」,我只是覺得「這是我的書,這本書是寫給我的」。—村上春樹

 

 

 

the cover of THE REMAINS of the DAY

7.《長日將盡》(The Remains of the Day)by 石黑一雄

回憶是迷失的跫音,在時光長廊上終日遊蕩。除了回憶,他一無所依。他渴望聆聽當下,回憶卻時時撥擾弦外之音……迷亂往事,近乎昏盲。恰如石黑一雄對自己筆下人物的評價:「他們表現了一種殊死的勇氣,儘管他們目睹自己耗費了生命的大部分時間,只為了做徒勞的事,他們仍甘願繼續下去。我敬佩他們,他們能深刻自我理解。問題是,生命消逝得太快」。

村上春樹說:「至今為止,我閱讀石黑一雄的作品時從來不曾失望過,也從未感到不以為然。」

*本書榮獲曼布克獎,也是艾瑪·華森傑夫·貝佐斯的推薦書。

 

 

 

the cover of And Quiet Flows the Don

8.《靜靜的頓河》(And Quiet Flows the Don)by Mikhail Sholokhov

蕭洛霍夫在這部鉅作中的筆法細膩,縱然結構是龐大複雜的,但是透過作者細心的巧妙安排更能突顯出它的編排嚴謹,在描繪的時空背景裡,頓河流域的宏偉景致,都因作家的筆而生動畫面;至於慘亂的革命戰爭更是深入人心地令讀者體認嚴酷的真實。

村上春樹說:「這是我讀的第一本長篇小說,上中學的時候我讀了三遍,因為太有趣了。」

 

 

 

the cover of While Mortals Sleep

9.《眾生安眠》(While Mortals Sleep)by Kurt Vonnegut

本書秉承馮內果一貫的幽默,和他的其他小說一樣,每個故事都是一則寓言,在工廠、酒吧等熟悉的場景,刻畫了平常人的夢想、恐懼和激情,以及這個冷漠得有時讓人啼笑皆非的世界。這些寓言式的故事優美耐讀,充分體現了馮內果超乎尋常的觀察力和想象力,給眾生留下一個珍貴的禮物:關於世界現狀和本質的沉痛反思,對理想生活的憧憬。

村上春樹說:「假如沒有他們,我想或許就不會有《聽風的歌》和《1973年的彈珠玩具》那樣的作品了。」

 

 

 

the cover of Les Misérables

10.《悲慘世界》(Les Misérables)by Victor Hugo

故事的主線圍繞主角獲釋罪犯尚萬強試圖贖罪的歷程。小說試圖檢視他的贖罪行為在當時的社會環境下的所造成的影響。這部宏大的小說,融進法國的歷史,以及巴黎的建築、政治、道德哲學、法律、正義、宗教信仰,檢視善、惡和法律的本質,同樣還有愛情與親情的種類和本質。

村上春樹說:「我非常喜歡物語、故事之類的書。《地心遊記》、《海底兩萬里》。福爾摩斯、亞森羅賓等故事。還有大仲馬的《三劍客》、《基度山恩仇記》和《悲慘世界》之類的,非常非常有趣的故事。」

村上春樹

 

 

the cover of The World According to Garp

11.《蓋普眼中的世界》(The World According to Garp)by John Irving

這本小說是研究女性運動時代的家庭生活,同時還是探討現實如何被想像所扭曲的論文。

就我個人的領會,厄文是位本質上非常單純的作家。但由於太過單純,以至和這個不單純的世界產生了齟齬,反倒令人覺得他的現代性更加明顯。這種獨特感真是不得了!如此的獨特與激進,希望有更多人能夠理解。—村上春樹

*本書也是史蒂芬‧金的推薦書。

 

 

 

the cover of The Earthsea Cycle

12.《地海六部曲》(The Earthsea Cycle)by Ursula K. Le Guin

勒瑰恩以奇幻筆調述說精確的現實,以存有的力量填補虛幻的空無,在精心架構的情節中,飽含魔法奧妙與機鋒的辯證。地海不但充滿向內追尋的省思,也賦予讀者面對諸多生命課題的啟發。地海六部曲包括《地海巫師》《地海古墓》《地海彼岸》《地海孤雛》《地海故事集》和《地海奇風》等系列小說。地海世界有別於一般西方奇幻小說依循魔法路線或西方基督教精神,而特別融入中國道家的玄想與思維,闡釋一體至衡、陰陽同源、無用為大用等精微的東方哲思。同時,每一部地海都含納異世界民俗風土的歷史厚度、探討人類存續議題,以及人與自然、社會的關係。

娥蘇拉·勒瑰恩是我最喜歡的女作家之一。—村上春樹

 

 

 

the cover of 1984

13.《一九八四》(1984)by George Orwell

本書是英國作家喬治·歐威爾所創作的一部反烏托邦小說,出版於1949年。故事設於第一空降場(前身為英國),其為大洋國的一個省,書中的世界處於永久的戰爭狀態,大洋國的政府無所不在地監控和操控公眾,該超級大國和其居民由英國社會主義(新語稱為英社)這一政治制度支配,並受到特權階層核心黨員(英語:Inner Party)的控制,核心黨員利用思想警察去迫害個人主義,以及諸如「犯罪思想」般的獨立思考。其為反烏托邦三部曲之一,另外兩部是《我們》(We)和《美麗新世界》(Brave New World)。

本書是影響村上春樹創作《1Q84》的靈感來源。村上春樹自己提到《1Q84》這部作品:「歐威爾寫《一九八四》是向前看,但在我這本小說裡剛好反過來。我看過去,但仍然會看到未來。這是我最具企圖心的作品。」

*本書也是理查·布蘭森史蒂芬·金的推薦書。

 

 

 

the cover of Selected Short Stories of W. Somerset Maugham

14.《毛姆短篇小說選集》(Selected Short Stories of W. Somerset Maugham)by William Somerset Maugham

毛姆不善言詞,喜歡靜靜在旁觀察人他能看進一個人的眼睛裡、心裡,看穿你的不安、你的虛偽、你的小家子氣、你的貪婪、你的壞心眼,最驚人的是,你讀著這些看似在寫他人的故事時,內心會為之小小的一驚……

 

 

 

the cover of The Moon and Sixpence

15.《月亮與六便士》(The Moon and Sixpence)by William Somerset Maugham

本書以第一人稱通過對中心人物查爾斯·思特里克蘭德心靈的描述,展現一個中年英國股票經紀人如何突然扔下妻子和孩子去追尋成爲藝術家的夢想。故事一說是取材於畫家保羅·高更的生活。

 

 

 

the cover of Too Much Happiness

16.《太多幸福》(Too Much Happiness)by Alice Munro

艾莉絲·孟若是村上春樹曾親筆翻譯、私心最愛的10位小說家之一。推出這部收錄十篇故事的精湛小說之後,艾莉絲·孟若也贏得了2009年的曼布克國際文學獎。

 

 

 

the cover of Skyggen

17.《影子》(Skyggen)by Hans Christian Andersen

安徒生的童話故事《影子》, 講述主人公「學者」與他一度丟失在熱帶的「影子」重逢,影子在祕密中取得強大的力量,最終演變成為可怕的結局……

就像每個人都有影子,所有的社會、國家也都有暗影。凡是有明亮耀眼的那一面,就會有與其相應的、陰暗的側影。—村上春樹

 

 

 

the cover of Novel 11, Book 18

18.《第11本小說,第18本書》(Novel 11, Book 18)by Dag Solstad

達格·索爾斯塔作為挪威當代最具代表性的作家,並不刻意為世人展現「北歐風情」,他徹底追求的是身為寫作者的自由,在本書中,他將洞察現代社會的犀利眼光投注於個人,在主角畢庸·漢森不可捉摸的奇行異想中,隱隱埋入對於存在的哲學思索。

不可思議的小說!這是我讀完後闔上書,毫不誇大的感想。不僅書名獨特,內容也獨具風格與眾不同。甚至可以說,好在哪裡我也說不太清楚。一邊讀心裡一邊想:「這故事到底會變成怎樣呢?一邊就凝神屏息地讀到最後。」—村上春樹

 

 

 

the cover of But Beautiful

19.《But Beautiful然而,很美》(But Beautiful)by Geoff Dyer

本書以艾靈頓公爵和樂團成員公路之旅為開端,交錯八位知名樂手的生命歷程,宛如爵士樂的即興演奏。他們展演生命的痛楚與甜美,耳邊彷彿傳來用靈魂唱出的曲調。

本書活靈活現地呈現真有其人、真有其事的爵士樂人物與事件,彷如作者親眼所見,而且登場人物的內心能夠像解剖般地詳實曝露,獨樹一格,豁達開闊,截然不同於一般所謂的「爵士樂相關書籍」。—村上春樹

 

 

 

著作 Bibliography

 

 

 

長篇小說

 

 

 

the cover of Hear the Wind Sing

1979:《聽風的歌》(Hear the Wind Sing)by 村上春樹

 

the cover of Pinball, 1973

1980:《1973年的彈珠玩具》(Pinball, 1973)by 村上春樹

 

the cover of A Wild Sheep Chase

1982:《尋羊冒險記》(A Wild Sheep Chase)by 村上春樹

 

the cover of Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

1985:《世界末日與冷酷異境》(Hard-Boiled Wonderland and the End of the World)by 村上春樹

 

the cover of Norwegian Wood

1987:《挪威的森林》(Norwegian Wood)by 村上春樹

 

the cover of Dance Dance Dance

1988:《舞·舞·舞》(Dance Dance Dance)by 村上春樹

 

the cover of South of the Border, West of the Sun

1992:《國境之南、太陽之西》(South of the Border, West of the Sun)by 村上春樹

 

the cover of The Wind-Up Bird Chronicle

1994–1995:《發條鳥年代記》(The Wind-Up Bird Chronicle)by 村上春樹

 

the cover of Sputnik Sweetheart

1999:《人造衛星情人》(Sputnik Sweetheart)by 村上春樹

 

the cover of Kafka on the Shore

2002:《海邊的卡夫卡》(Kafka on the Shore)by 村上春樹

 

the cover of After Dark

2004:《黑夜之後》(After Dark)by 村上春樹

the cover of 1Q84

2009–2010:《1Q84》(1Q84)by 村上春樹

 

the cover of Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

2013:《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》(Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage)by 村上春樹

 

the cover of Killing Commendatore

2017:《刺殺騎士團長》(Killing Commendatore)by 村上春樹

 

 

 

短篇小說集

 

 

 

the cover of 遇見100%的女孩

1992:《遇見100%的女孩》by 村上春樹

 

the cover of 萊辛頓的幽靈

1998:《萊辛頓的幽靈》by 村上春樹

 

the cover of 開往中國的慢船

1998:《開往中國的慢船》by 村上春樹

 

the cover of 迴轉木馬的終端

1999:《迴轉木馬的終端》by 村上春樹

 

the cover of 螢火蟲

1999:《螢火蟲》by 村上春樹

 

the cover of 麵包店再襲擊

1999:《麵包店再襲擊》by 村上春樹

 

the cover of 電視人

2000:《電視人》by 村上春樹

 

the cover of 神的孩子都在跳舞

2000:《神的孩子都在跳舞》by 村上春樹

 

the cover of 東京奇譚集

2006:《東京奇譚集》by 村上春樹

 

the cover of 沒有女人的男人們

2014:《沒有女人的男人們》by 村上春樹

 

 

 

精裝插畫版短篇小說

 

 

 

the cover of 睡

2012:《》by 村上春樹

 

the cover of 襲擊麵包店

2013:《襲擊麵包店》by 村上春樹

 

the cover of 圖書館奇譚

2014:《圖書館奇譚》by 村上春樹

 

 

 

散文隨筆

 

 

 

the cover of 象工場のハッピーエンド

1983:《象工場的HAPPY END》(象工場のハッピーエンド)by 村上春樹, 安西水丸

 

the cover of 村上朝日堂

1984:《村上朝日堂》(村上朝日堂)by 村上春樹

 

the cover of 村上朝日堂の逆襲

1986:《村上朝日堂反擊》(村上朝日堂の逆襲)by 村上春樹

 

the cover of ランゲルハンス島の午後

1986:《蘭格漢斯島的午後》(ランゲルハンス島の午後)by 村上春樹, 安西水丸

 

the cover of 懐かしの一九八〇年代

1987:《懷念的一九八〇年代》(’The Scrap’, 懐かしの一九八〇年代)by 村上春樹

 

the cover of 日出る國の工場

1987:《日出國的工場》(日出る國の工場)by 村上春樹, 安西水丸

 

the cover of 村上朝日堂 はいほー

1989:《村上朝日堂嗨嗬!》(村上朝日堂 はいほー!)by 村上春樹

 

the cover of やがて哀しき外國語

1994:《終於悲哀的外國語》(やがて哀しき外國語)by 村上春樹

 

the cover of 夜のくもざる

1995:《夜之蜘蛛猴》(夜のくもざる)by 村上春樹, 安西水丸

 

the cover of うずまき貓のみつけかた

1996:《尋找漩渦貓的方法》(うずまき貓のみつけかた)by 村上春樹

 

the cover of 村上ラジオ

2001:《村上收音機》(村上ラジオ)by 村上春樹

 

the cover of 意味がなければスイングはない

2005:《給我搖擺,其餘免談》(意味がなければスイングはない)by 村上春樹

 

the cover of 走ることについて語るときに僕の語ること

2007:《關於跑步,我說的其實是……》(走ることについて語るときに僕の語ること)by 村上春樹

 

the cover of 村上朝日堂はいかにして鍛えられたか

2010:《村上朝日堂是如何鍛鍊的》(村上朝日堂はいかにして鍛えられたか)by 村上春樹

 

the cover of 村上春樹雜文集

2011:《村上春樹雜文集》by 村上春樹

 

the cover of 村上ラジオ2

2011:《村上收音機2》(村上ラジオ2)by 村上春樹

 

the cover of 村上ラジオ3

2012:《村上收音機3》(村上ラジオ3)by 村上春樹

 

the cover of 職業としての小說家

2015:《身為職業小說家》(職業としての小說家)by 村上春樹

 

 

 

遊記

 

 

 

the cover of 遠方的鼓聲

1990:《遠方的鼓聲》by 村上春樹

 

the cover of 雨天炎天

1990:《雨天炎天》by 村上春樹

 

the cover of 邊境·近境

1998:《邊境·近境》by 村上春樹

 

the cover of 如果我們的語言是威士忌

2000:《如果我們的語言是威士忌》by 村上春樹

 

the cover of 你說,寮國到底有什麼?

2015:《你說,寮國到底有什麼?》by 村上春樹

 

 

 

紀實文學

 

 

 

the cover of 地下鐵事件

1997:《地下鐵事件》by 村上春樹

 

the cover of 約束的場所

1998:《約束的場所:地下鐵事件Ⅱ》by 村上春樹

 

the cover of 雪梨

2004:《Sydney!雪梨:村上的奧運日誌》by 村上春樹

書單 推薦書單2019 名人推薦書單

村上春樹著作

村上春樹推薦

村上春樹英文

村上春樹風格

村上春樹挪威的森林

村上春樹新書

村上春樹介紹

Murakami Haruki